07 septiembre, 2014

5 de Julio de 1942.




 «Diviértete y aprovecha todo el tiempo que aún puedas hacerlo.»

Querida Kitty:

    La ceremonia de fin de año en el teatro judío fue un éxito. Mis notas no son malas: un insuficiente en álgebra, un 6 en dos ramos y varios 7 y 8. En casa están contentos, porque a mis papás les basta con que esté sana y no sea insolente. Pero yo no quiero defraudar al director, que me aceptó a prueba en el liceo. Margot, como siempre, sacó notas estupendas. Papá pasa más tiempo en casa, y el otro día, mientras caminábamos alrededor de la plaza, me habló de un escondite. Me dijo que desde hace más de un año han ido sacando muebles y ropa a casa de unos amigos, y que no esperarán a que vengan a buscarnos. Me asusté, pero me respondió que no me inquietara, que ellos se ocuparían de todo, y que me divirtiera mientras pudiera. Ojalá esas horas sombrías no lleguen todavía… todavía…
Tuya, Ana

05 septiembre, 2014

Edicto de Expulsión 1492



    Los Reyes Fernando e Isabel, por la gracia de Dios, Reyes de Castilla, León, Aragón y otros dominios de la corona- al príncipe Juan, los duques, marqueses, condes, ordenes religiosas y sus Maestres,... señores de los Castillos, caballeros y a todos los judíos hombres y mujeres de cualquier edad y a quienquiera esta carta le concierna, salud y gracia para él.

Bien es sabido que en nuestros dominios, existen algunos malos cristianos que han judaizado y han cometido apostasía contra la santa fe Católica, siendo causa la mayoría por las relaciones entre judíos y cristianos. Por lo tanto, en el año de 1480, ordenamos que los judíos fueran separados de las ciudades y provincias de nuestros dominios y que les fueran adjudicados sectores separados, esperando que con esta separación la situación existente sería remediada, y nosotros ordenamos que se estableciera la Inquisición en estos dominios; y en el término de 12 años ha funcionado y la Inquisición ha encontrado muchas personas culpables además, estamos informados por la Inquisición y otros el gran daño que persiste a los cristianos al relacionarse con los judíos, y a su vez estos judíos tratan de todas maneras a subvertir la Santa Fe Católica y están tratando de obstaculizar cristianos creyentes de acercarse a sus creencias.

Estos Judíos han instruido a esos cristianos en las ceremonias y creencias de sus leyes, circuncidando a sus hijos y dándoles libros para sus rezos, y declarando a ellos los días de ayuno, y reuniéndoles para enseñarles las historias de sus leyes, informándoles cuando son las festividades de Pascua y como seguirla, dándoles el pan sin levadura y las carnes preparadas ceremonialmente, y dando instrucción de las cosas que deben abstenerse con relación a alimentos y otras cosas requiriendo el seguimiento de las leyes de Moisés, haciéndoles saber a pleno conocimiento que no existe otra ley o verdad fuera de esta. Y así lo hace claro basados en sus confesiones de estos judíos lo mismo a los cuales han pervertido que ha sido resultado en un gran daño y detrimento a la santa fe Católica, y como nosotros conocíamos el verdadero remedio de estos daños y las dificultades yacían en el interferir de toda comunicación entre los mencionados Judíos y los Cristianos y enviándolos fuera de todos nuestros dominios, nosotros nos contentamos en ordenar si ya dichos Judíos de todas las ciudades y villas y lugares de Andalucía donde aparentemente ellos habían efectuado el mayor daño, y creyendo que esto seria suficiente de modo que en esos y otras ciudades y villas y lugares en nuestros reinos y nuestras posesiones seria efectivo y cesarían a cometer lo mencionado. Y porque hemos sido informados que nada de esto, ni es el caso ni las justicias hechas para algunos de los mencionados judíos encontrándolos muy culpables por lo por los susodichos crímenes y transgresiones contra la santa fe Católica han sido un remedio completo obviar y corregir estos delitos y ofensas. Y a la fe Cristiana y religión cada día parece que los Judíos incrementan en continuar su maldad y daño objetivo a donde residan y conversen; y porque no existe lugar donde ofender de mas a nuestra santa creencia, como a los cuales Dios ha protegido hasta el día de hoy y a aquellos que han sido influenciados, deber de la Santa Madre Iglesia reparar y reducir esta situación al estado anterior, debido a lo frágil del ser humano, pudiese ocurrir que podemos sucumbir a la diabólica tentación que continuamente combate contra nosotros, de modo que, si siendo la causa principal los llamados judíos si no son convertidos deberán ser expulsados de el Reino.
 

Debido a que cuando un crimen detestable y poderoso es cometido por algunos miembros de algún grupo es razonable el grupo debe ser absuelto o aniquilado y los menores por los mayores serán castigados uno por el otro y aquellos que permiten a los buenos y honestos en las ciudades y en las villas y por su contacto puedan perjudicar a otros deberán ser expulsados del grupo de gentes y a pesar de menores razones serán perjudiciales a la República y los mas por la mayoría de sus crímenes seria peligroso y contagioso de modo que el Consejo de hombres eminentes y caballeros de nuestro reinado y de otras personas de conciencia y conocimiento de nuestro supremo concejo y después de muchísima deliberación se acordó en dictar que todos los Judíos y Judías deben abandonar nuestros reinados y que no sea permitido nunca regresar.

Nosotros ordenamos además en este edicto que los Judíos y Judías cualquiera edad que residan en nuestros dominios o territorios que partan con sus hijos e hijas, sirvientes y familiares pequeños o grandes de todas las edades al fin de Julio de este año y que no se atrevan a regresar a nuestras tierras y que no tomen un paso adelante a traspasar de la manera que si algún Judío que no acepte este edicto si acaso es encontrado en estos dominios o regresa será culpado a muerte y confiscación de sus bienes.

Y hemos ordenado que ninguna persona en nuestro reinado sin importar su estado social incluyendo nobles que escondan o guarden o defiendan a un Judío o Judía ya sea públicamente o secretamente desde fines de Julio y meses subsiguientes en sus hogares o en otro sitio en nuestra región con riesgos de perder como castigo todos sus feudos y fortificaciones, privilegios y bienes hereditarios.

Hágase que los Judíos puedan deshacerse de sus hogares y todas sus pertenencias en el plazo estipulado por lo tanto nosotros proveemos nuestro compromiso de la protección y la seguridad de modo que al final del mes de Julio ellos puedan vender e intercambiar sus propiedades y muebles y cualquier otro articulo y disponer de ellos libremente a su criterio que durante este plazo nadie debe hacerles ningún daño, herirlos o injusticias a estas personas o a sus bienes lo cual seria injustificado y el que transgrediese esto incurrirá en el castigo los que violen nuestra seguridad Real.

Damos y otorgamos permiso a los anteriormente referidos judíos y judía a llevar consigo fuera de nuestras regiones sus bienes y pertenencias por mar o por tierra exceptuando oro y plata, o moneda acuñada u otro artículo prohibido por las leyes del reinado.

De modo que ordenamos a todos los concejales, magistrados, caballeros, guardias, oficiales, buenos hombres de la ciudad de Burgos y otras ciudades y villas de nuestro reino y dominios, y a todos nuestros vasallos y personas, que respeten y obedezcan con esta carta y con todo lo que contiene en ella, y que den la clase de asistencia y ayuda necesaria para su ejecución, sujeta a castigo por nuestra gracia soberana y por la confiscación de todos los bienes y propiedades para nuestra casa real y que esta sea notificada a todos y que ninguno pretenda ignorarla, ordenamos que este edicto sea proclamado en todas las plazas y los sitios de reunión de todas las ciudades y en las ciudades principales y villas de las diócesis, y sea hecho por el heraldo en presencia de el escribano público, y que ninguno o nadie haga lo contrario de lo que ha sido definido, sujeto al castigo de nuestra gracia soberana y la anulación de sus cargos y confiscación de sus bienes al que haga lo contrario.

Y ordenamos que se evidencie y pruebe a la corte con un testimonio firmado especificando la manera en que el edicto fue llevado a cabo.

Dado en esta ciudad de Granada el Treinta y uno día de marzo del año de nuestro señor Jesucristo de 1492.

Firmado Yo, el Rey, Yo la Reina, y Juan de la Colonia secretario del Rey y la Reina quien lo ha escrito por orden de sus Majestades.

03 septiembre, 2014

Viernes 3 de julio de 1942.



«Pero tengo derecho a tener amigos.»

Querida Kitty:
Ayer Harry vino a conocer a mis padres. Había comprado torta, galletas y chocolates para el té, pero nunca nos quedamos sentados, así que salimos a pasear. Volvimos a las ocho y diez, y papá se puso furioso: para los judíos es peligroso estar en la calle después de las ocho. Tuve que prometerle que desde ahora llegaré diez para las ocho. Jopie me hace bromas con Harry, pero la verdad es que no estoy enamorada. Eso sí: tengo derecho a tener amigos. Todos en casa lo encuentran un buen muchacho, y me encanta que les caiga bien.

Tuya, Ana

05 mayo, 2014

Gino Bartali, el ciclista que pedaleó contra el fascismo

Gino Bartali fue uno de los ciclistas más queridos de Italia. Nació en 1914 en Ponte a Ema, cerca de Florencia, ganó el Giro de Italia en 1936, 1937 y 1946, y el Tour de Francia en 1938 y 1948. Era devoto, de carácter fuerte, y lo llamaban el Pío y Ginettaccio. Pero lo que lo hizo realmente grande ocurrió lejos de las carreteras de competición.

Un campeón que no se dobló

En 1938, cuando ganó el Tour, el régimen de Mussolini esperaba que dedicara la victoria al fascismo. Bartali no lo hizo, y a su regreso a Italia no recibió honores. Ese mismo año, las leyes raciales sacaron a los judíos de casi todos los ámbitos de la vida italiana.

Una red secreta

Al estallar la guerra fue reclutado como mensajero del ejército, lo que le permitió seguir entrenando. En 1943, tras la ocupación alemana del norte de Italia, el cardenal de Florencia, Elia Dalla Costa, le pidió ayuda para una red que escondía a refugiados judíos. Los fugitivos necesitaban documentos falsos, y Bartali tenía la coartada perfecta: salir “a entrenar”. En los tubos y el manubrio de su bicicleta llevaba fotos y papeles entre Florencia y Asís, donde se imprimían en secreto. Cuando lo detenían en los controles, les hablaba de ciclismo y les pedía que no tocaran la bicicleta, porque estaba ajustada para su estilo de carrera. También escondió a una familia judía, los Goldenberg, en un sótano de su casa, hasta que Florencia fue liberada.

El riesgo

En julio de 1944 fue interrogado en la Villa Triste, un centro de tortura de los fascistas locales. Se salvó porque uno de sus interrogadores era su excomandante del ejército, que lo defendió. Florencia fue liberada el 11 de agosto.

El silencio

Después de la guerra, Bartali no habló de lo que había hecho. Volvió a ganar el Giro y el Tour, y solo le contó algunos detalles a su hijo Andrea. La historia salió a la luz tras su muerte, en el año 2000. Se dice que ayudó a salvar a cientos de personas; algunas fuentes hablan de unas 800. Yad Vashem lo reconoció como Justo entre las Naciones.

«Algunas medallas se cuelgan en tu alma, no en tu chaqueta».

Bibliografía:

·         Road to Valor, Aili y Andres McConnon (2012).

·         Gino Bartali: el hombre de hierro, Franc Lluís i Giró (Dstoria Edicions).

·         Mi padre, Gino Bartali, Andrea Bartali.

·         El secreto de Gino Bartali, Kike Ibáñez (2021), libro ilustrado.

Películas:

·         La bicicleta de Bartali (2024), película de animación de Enrico Paolantonio.

·         My Italian Secret: The Forgotten Heroes (2014), documental de Oren Jacoby.


Links de interés:

21 abril, 2014

30 de junio de 1942.


«El amor no acepta órdenes, ¿no te parece?»

Querida Kitty:
Harry y yo nos hemos ido conociendo. Vive con sus abuelos, y su abuela cree que soy muy chica para él, pero él no piensa hacerle caso. Hasta les miente a sus abuelos para ir a escondidas a un club que ellos no aprueban. Le pregunté si no pensaba engañarlos, y me respondió con esa frase. Mientras caminábamos, Peter Wessel me saludó por primera vez en mucho tiempo, y me puse feliz. Mañana tengo una cita.

Tuya, Ana